Sur la photo, de gauche à droite : Marie-Pierre Lalonde, Alexis Rochon, Brigitte Leboeuf, Termium l’Opossum notre mascotte, Audrey Bisson, Caroline Pratte, Christopher Cyr, Sophie-Anne Lefebvre.
La délégation de l’Université du Québec en Outaouais a obtenu deux podiums aux Jeux de la traduction 2019. La 14e édition des jeux se déroulaient ce weekend dernier (8 au 10 mars 2019) au Collège Glendon de l’Université York à Toronto.
La délégation de l’UQO, qui était accompagnée par le professeur Daniel Pelletier, directeur intérimaire du Module des lettres, était composée de huit étudiants du baccalauréat en traduction et en rédaction (six joueurs : Audrey Bisson, Christopher Cyr, Marie-Pierre Lalonde, Brigitte Leboeuf, Sophie-Anne Lefebvre, Alexis Rochon, et deux bénévoles : Geneviève Matte et Caroline Pratte). Elle a remporté deux podiums, soit la 3e place en traduction du français vers l’anglais en bande dessinée, et la 2e place en traduction de l’anglais vers le français en chanson. Nos étudiants se disent très heureux de leur performance.
Pour participer aux Jeux, l’équipe de l’UQO a bénéficié du soutien financier du Module des lettres, de l’Association des étudiants du Module des lettres (AÉML) et du Décanat des études.
L’édition 2019 des Jeux de la traduction a accueilli dix délégations : l’Université Concordia, l’Université Laval, l’Université McGill, l’Université de Moncton, l’Université de Montréal, l’Université d’Ottawa, l’Université de Saint-Boniface, l’Université de Sherbrooke, le Collège Glendon de l’Université York (nos hôtes) et l’UQO.
Les dix équipes se sont affrontées en participant à une série d’épreuves individuelles et collectives de traduction: articles de journaux, extraits de roman; textes spécialisés; chansons; bandes dessinées; gazouillis; et séries télévisées.
Les prochains Jeux de la traduction auront lieu à l’Université de Sherbrooke en 2020!
Source :
Service des communications
UQO, 13 mars 2019