André Bougaëff, professeur au Département de lettres et communication sociale de l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), vient de concrétiser avec deux collègues chercheurs le lancement d’une toute nouvelle application. Francofone s’adresse aux apprenants souhaitant améliorer leur maîtrise du français et leurs connaissances de la francophonie.
Depuis 15 ans, le professeur Bougaïeff et ses collègues Donna Mydlarski (Université de Calgary) et Dana Paramskas (Université de Guelph) conçoivent et diffusent des didacticiels de haute qualité visant les langues et cultures officielles du Canada, surtout le français langue seconde. L’équipe a notamment à son actif les cédéroms La chaise berçante et Le chandail de hockey.
Le professeur Bougaïeff n’est pas peu fier de cette première application mobile au tableau des publications et productions signées par les membres de l’équipe de la Section lettres du département. «Il aura fallu environ cinq années d’un travail soutenu pour parvenir à obtenir la première version d’une application qui correspondait à nos exigences. Une deuxième version Apple, ainsi qu’une version Androïde sont déjà en préparation», précise M. Bougaïeff.
À l’instar de ses deux collègues, le professeur Bougaïeff a travaillé au développement du contenu linguistique et culturel de Francofone, en créant notamment des activités les plus variées sur le vocabulaire, la grammaire et des notions d’histoire, de géographie et de culture générale se rapportant à la francophonie, «d’où le jeu de mots du titre», précise-t-il. On peut d’ailleurs y entendre sa voix, dans des récits comme La chèvre de Monsieur Séguin, d’Alphonse Daudet et Le Corbeau et le Renard de Lafontaine. «Francofone se veut un outil multifonctionnel, qui ouvre grand les portes de la francophonie à tout utilisateur, qu’il soit débutant ou de niveau avancé.»
Source :
Rédaction EnTête
13 janvier 2016