Le modèle unique de l'UQ

UQ's Unique model (English)

UQ'S UNIQUE MODEL

The Université du Québec network is made up of the following ten academic institutions:

Six comprehensive universities: Université du Québec à Montréal (UQAM) Université du Québec à Trois‐Rivières (UQTR) Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) Université du Québec à Rimouski (UQAR) Université du Québec en Outaouais (UQO) Université du Québec en Abitibi‐Témiscamingue (UQAT)

Two specialized schools: École nationale d’administration publique (ÉNAP) École de technologie supérieure (ÉTS) One research institute: Institut national de la recherche scientifique (INRS) One distance education university: TÉLUQ

 

Established in 1968 through a law adopted by the National Assembly of Quebec, Université du Québec is a public university, but is not government-run. It has the same kind of academic freedom and management autonomy as other Canadian universities.

The Université du Québec network is an original model that is unique in Canada. As an organization, it is both decentralized—in that each institution has its own legal personality, enjoys a significant degree of autonomy, has its own governing bodies, develops its own programs, manages its own resources, and determines its own future—and also participatory; the institutions collaborate and work together to manage the entire network.

The ten institutions that make up the Université du Québec network play a vital role in Quebec. Together, they represent:

• Over 1,300 undergraduate and graduate university programs in nearly 60 Quebec cities and municipalities.
• Over 102,000 students per year.
• Over 10,000 international students from 126 countries (including international students from delocalized programs).
• Over 21,000 graduate students.
• Over 7,000 regular employees, including 2,860 professors.
• Since its founding, Université du Québec has awarded over 700,000 degrees; an estimated one-third of all degrees issued in Quebec each year are from one of the network's institutions.
• Over $218 million in research grants annually from governmental and private sources.
• International partners that enable the network to remain at the forefront of scientific developments and offer programs, courses, and academic opportunities that meet the needs of today’s world.
   

El modelo único de la UQ (Español)

EL MODELO ÚNICO DE LA UQ

La red de la Université du Québec reúne los siguientes diez establecimientos universitarios:

Seis universidades de vocación general: Université du Québec à Montréal (UQAM) Université du Québec à Trois‐Rivières (UQTR) Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) Université du Québec à Rimouski (UQAR) Université du Québec en Outaouais (UQO) Université du Québec en Abitibi‐Témiscamingue (UQAT)

Dos escuelas especializadas: École nationale d’administration publique (ÉNAP, Escuela Nacional de Administración Pública) École de technologie supérieure (ÉTS, Escuela de Tecnología Superior) Un instituto de investigación: Institut national de la recherche scientifique (INRS, Instituto Nacional de Investigación Científica) Una universidad a distancia: TÉLUQ

 

La Université du Québec, creada en 1968 por una ley aprobada por la Asamblea Nacional de Québec, es una universidad pública, pero no estatal en el sentido de que no bajo la autoridad del Gobierno. Cuenta con plena libertad académica y una autonomía de gestión similar a la de las otras universidades de Canadá.

La red de la Université du Québec es un modelo original, único en Canadá. Es una organización descentralizada, donde cada establecimiento tiene personalidad jurídica propia, goza de amplia autonomía y cuenta con sus propias instancias, elabora sus propios programas, administra sus propios recursos y determina su futuro; y es a la vez participativa, donde los establecimientos trabajan en forma concertada, colaboran y coadyuvan a la dirección del conjunto como establecimiento de red.

Los diez establecimientos de la red de la Université du Québec constituyen dinámicos actores sociales para Québec. Colectivamente representan:

• Más de 1.300 programas universitarios en los tres ciclos de estudio, en cerca de 60 ciudades y municipalidades de Québec.
• Cerca de 102.000 estudiantes por año.
• Más de 10.000 estudiantes extranjeros procedentes de 126 países.
• Más de 21.000 estudiantes de ciclos superiores.
• Más de 7.000 empleados regulares, 2.860 de los cuales son profesores.
• Desde la fundación de la Université du Québec, se han emitido más de 700.000 diplomas y se calcula que alrededor del tercio de los diplomas universitarios otorgados en Quebec provienen de un establecimiento de la red.
• Más de 218 millones de dólares canadienses en ingresos para investigación de fuentes gubernamentales y privadas cada año.
• Numerosas asociaciones internacionales que les permiten permanecer a la vanguardia de los desarrollos científicos y ofrecer programas, cursos y carreras que responden a las necesidades del mundo actual.

Modelo único da UQ (Português)

MODELO ÚNICO DA UQ

A rede da Université du Québec (Universidade do Québec) reúne os dez estabelecimentos de ensino superior seguintes:

Seis universidades de vocação geral: Université du Québec à Montréal – UQAM (Universidade do Québec em Montréal) Université du Québec à Trois‐Rivières – UQTR (Universidade do Québec em Trois-Rivières) Université du Québec à Chicoutimi – UQAC (Universidade do Québec em Chicoutimi) Université du Québec à Rimouski – UQAR (Universidade do Québec em Rimouski) Université du Québec en Outaouais – UQO (Universidade do Québec em Outaouais) Université du Québec en Abitibi‐Témiscamingue – UQAT (Universidade do Québec em Abitibi-Témiscamingue)

Duas escolas especializadas: École nationale d’administration publique  – ÉNAP (Escola Nacional de Administração Pública) École de technologie supérieure – ÉTS (Escola de Tecnologia Superior) Um instituto de pesquisa: Institut national de la recherche scientifique – INRS (Instituto Nacional de Pesquisa Científica) Uma universidade à distância: TÉLUQ

 

A Université du Québec (Universidade do Québec), criada em 1968 por lei adotada pela Assembleia Nacional do Québec, é uma universidade pública, emobra não seja do Estado porque não está submetida ao governo. Esta instituição de ensino tem total liberdade acadêmica e autonomia de gestão assim como outras universidades do Canadá.

A rede da Université du Québec (Universidade do Québec) é um modelo original e único no Canadá. Esta rede é tanto uma organização descentralizada, em que cada instituição integrante é dotada de personalidade jurídica própria, tem ampla autonomia,  possui suas próprias instâncias, elabora seus próprios programas, administra seus próprios recursos e define seu próprio futuro, além de ser uma organização participativa, em que as instituições atuam de maneira conciliada, colaboram e contribuem para a direção do conjunto como integrante da rede.

Os dez estabelecimentos da Université du Québec (Universidade do Québec) são uma força motriz para o Québec e representam:

• Mais de 1300 cursos superiores nos três graus de estudos distribuídos em cerca de 60 cidades e municípios do Québec.
• Mais de 102 mil estudantes ao ano.
• Mais de 10 mil estudantes estrangeiros provenientes de 126 países.
• Mais de 21 mil estudantes nos ciclos de estudos superiores.
• Mais de 7 mil funcionários, dos quais  2860 são docentes.
• Desde a fundação da Université du Québec (Universidade do Québec), foram emitidos mais de 700 mil diplomas. Calcula-se que, da totalidade de diplomas de ensino superior concedidos anualmente no Québec, cerca de 1/3 provém das instituições desta rede.
• Mais de 218 milhões de dólares canadenses ao ano em recursos de pesquisa provenientes do governo e do setor privado.
• Muitas parcerias internacionais possibilitam que esta rede seja precursora de desenvolvimentos científicos, oferecendo assim cursos, disciplinas e percursos que atendem às necessidades do mundo de hoje.

Le réseau de l’Université du Québec regroupe les dix établissements universitaires suivants :

Créée en 1968 par une loi adoptée par l’Assemblée nationale du Québec, l’Université du Québec est une université publique, mais pas une université d’État en ce sens qu’elle n’est pas assujettie au gouvernement. Elle bénéficie de la pleine liberté académique et d’une autonomie de gestion semblable à celles des autres universités présentes au Canada.

Le réseau de l’Université du Québec est un modèle original, unique au Canada. C’est une organisation à la fois décentralisée, où chaque établissement est doté d’une personnalité juridique propre, jouit d’une large autonomie, possède ses propres instances, élabore ses propres programmes, gère ses propres ressources et détermine son propre avenir; et à la fois participative, où les établissements se concertent, collaborent et concourent à la direction de l’ensemble comme établissement du réseau.

Les dix établissements du réseau de l’Université du Québec sont une force vive pour le Québec. Collectivement, ils représentent :

• Plus de 1 300 programmes universitaires aux trois cycles d’études, dans près de 60 villes et municipalités du Québec.
• Plus de 102 000 étudiants par année.
• Plus de 10 000 étudiants étrangers provenant de 126 pays. (Note : ceci inclut les étudiants étrangers des programmes délocalisés.)
• Plus de 21 000 étudiants de cycles supérieurs.
• Plus de 7 000 employés réguliers, dont 2 860 professeurs.
• Depuis la fondation de l’Université du Québec, c’est plus de 700 000 diplômes qui ont été émis et on estime qu’environ le tiers des diplômes universitaires octroyés au Québec à chaque année provient d’un établissement du réseau.
• Plus de 218 M $CA en revenus de recherche de sources gouvernementales et privées à chaque année.
• De nombreux partenariats internationaux qui leur permettent de demeurer à l’avant-garde des développements scientifiques et d’offrir des programmes, des cours et des cheminements qui répondent aux besoins du monde d’aujourd’hui.